NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Aviso de privacidad

Nuestro compromiso para mantener la seguridad de sus datos

Le Boat Ltd, Crown Travel Ltd, Crown Blue Line Ltd, Crown Blue Line GmbH, Emerald Star Ltd, Mariner International Travel Inc, Mariner Yachts (Pty) Ltd, Porter and Haylett Ltd y Sunsail (Australia) Pty Ltd (t/a Le Boat, Emerald Star y West Highland Sailing) forman parte del grupo de empresas Travelopia (https://www.travelopia.com). En Le Boat nos tomamos muy en serio su privacidad.

Entendemos las preocupaciones sobre el modo en que las empresas pueden almacenar, enviar y utilizar los datos. Nos comprometemos con el cumplimiento de todas las leyes de protección de datos y queremos que se sienta seguro con las medidas que estamos adoptando para defender sus derechos en materia de privacidad de datos.

Este aviso de privacidad explica cómo recopilamos y utilizamos su información personal. Explicamos los tipos de información que recopilamos, cómo la recopilamos, para qué la utilizamos y con quién podemos compartir su información personal. También le informamos sobre qué derechos tiene sobre su información.

Si nos visita desde Estados Unidos o Canadá, consulte nuestro Aviso de privacidad para Norteamérica en leboat.com .

Enlaces rápidos a temas clave

• ¿Quién tiene el control?
• ¿Qué información podríamos recopilar sobre usted?
• Datos personales de niños
• ¿Cómo recopilamos su información y por qué?
• ¿Cómo y por qué utilizamos sus datos personales?
• ¿Cómo utilizamos sus datos con fines de marketing y publicidad?
• ¿Con quién compartimos sus datos personales?
• ¿Cuándo enviamos sus datos a escala internacional?
• ¿Cuáles son sus derechos en materia de datos personales?
• Mantener la seguridad de sus datos personales
• ¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos personales?
• ¿Cómo puede ponerse en contacto con nosotros?
• Cambios en este aviso de privacidad y su obligación de informarnos sobre los cambios

 ¿Quién tiene el control?

Dependiendo del lugar desde el que nos visite o reserve: Le Boat Ltd, Crown Travel Ltd, Crown Blue Line Ltd, Crown Blue Line GmbH, Emerald Star Ltd, Mariner International Travel Inc, Mariner Yachts (Pty) Ltd, Porter and Haylett Ltd o Sunsail (Australia) Pty Ltd es el «responsable del tratamiento» de todos los datos personales recopilados y utilizados para suministrar nuestros productos o prestar nuestros servicios y para cualquier otro fin establecido en el presente aviso de privacidad. Esto significa que este partido es responsable de mantener la seguridad de sus datos, de decidir cómo y por qué se utilizan sus datos y de garantizar que sus datos se manejan legalmente.

¿Qué información podríamos recoger sobre usted? 

Hacemos todo lo posible para que la información que recopilamos sobre usted sea la mínima. 

La información que recopilamos depende de cómo interactúa con nosotros. Por ejemplo, si está realizando una reserva con nosotros, es probable que le pidamos más información que si únicamente solicita un folleto o navega por nuestro sitio web. Podemos recopilar, utilizar, almacenar y transferir distintos tipos de información personal sobre usted en función de la naturaleza del producto o servicio que nos compre; a continuación se detalla parte de la información que podríamos solicitarle que nos proporcionase:

• Datos sobre usted: su nombre y apellidos, estado civil, título, género, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, fecha de nacimiento, datos de la fidelización, sus motivos para viajar, datos de contacto de emergencia, talla de ropa (para el merchandising) y cualificaciones (por ejemplo, si reserva unas vacaciones de crucero/en velero).
• Datos para el pago: sus datos bancarios y datos de la tarjeta de pago al hacer una reserva con nosotros. Datos sobre los pagos realizados y recibidos por usted y otros detalles de los productos y servicios que nos ha comprado.
• Documentos de identificación: si va a viajar por una ruta que requiere información anticipada sobre el pasajero, los datos de su pasaporte o documento de identidad, incluido su número de pasaporte, el país de expedición del mismo y la fecha de caducidad. 
• Detalles sobre su reserva con nosotros: datos como desde dónde y hacia dónde vuela, su información de reserva (incluida cualquier otra persona que figure en la reserva), cualquier detalle del viaje en curso si es relevante, detalles de experiencias o excursiones reservadas con nosotros, requisitos de equipaje, información de actualización o mejoras, visitas a la sala VIP, preferencias de asiento, preferencias o requisitos de comidas o dieta, detalles de cualquier asistencia especial requerida y cualquier otra información relevante para que podamos proporcionarte la totalidad de los servicios que ha acordado con nosotros.
• Detalles de sus interacciones con nosotros: información sobre interacciones o conversaciones con nosotros y nuestro personal, incluyendo cuando realiza consultas, comentarios o quejas o nos envía comentarios. Aquí también podrían incluirse el nombre de usuario y la contraseña, sus intereses, preferencias de marketing, opiniones y respuestas a encuestas.
• Su uso de nuestros sistemas y servicios: aquí se incluye el uso que hace de nuestro sitio, aplicación, ubicaciones físicas (como bases, naves o tiendas minoristas), centros de llamadas, páginas de redes sociales, direcciones IP, información de cookies y otras tecnologías de rastreo electrónico e información que pueda publicar en las redes sociales.
• Solicitudes de empleo: si solicita un trabajo con nosotros, su CV, historial laboral, datos educativos y el puesto que solicita.

Tipos especiales de datos: en algunas circunstancias, es posible que necesitemos recopilar información suya que se considera sensible. Por ejemplo, podríamos recoger:

• Datos sobre su salud. Conocer sus necesidades dietéticas, historial médico y cualquier condición médica que pueda tener garantizará que el viaje es adecuado para usted, que se realizan los ajustes necesarios y que podemos proporcionarle la atención médica adecuada o de emergencia en caso de producirse un incidente, si fuera necesario. 
• Información sobre su religión. Por ejemplo, si especifica una preferencia de comida que indica una religión concreta, como una comida kosher o halal.

Intentamos limitar cualquier dato personal sensible que recopilamos al mínimo posible. A menos que tengamos otro motivo legal específico para utilizar esta información, solicitaremos su consentimiento explícito para recopilarla.

Cuando debamos recoger datos personales por ley, o en virtud de los términos de un contrato que tenemos con usted y no proporcione esos datos cuando se le soliciten, es posible que no podamos ejecutar el contrato que tenemos o estamos intentando celebrar con usted (por ejemplo, para proporcionarle bienes o prestarle servicios). En este caso, es posible que tengamos que cancelar un producto o servicio que tenga con nosotros, pero si es así se lo notificaremos a su debido tiempo.

Datos personales de niños

Estamos comprometidos con la protección de la privacidad de todas las personas, incluidos los niños y los jóvenes. Podemos recopilar información sobre niños y jóvenes, tal como se detalla en la sección «Qué información podríamos recopilar sobre usted», para permitirnos planificar y entregar los productos o prestar los servicios a los que se han suscrito o en los que están incluidos.

Si procede, recopilamos información sobre niños y jóvenes que son menores de 18 años:

• del centro educativo o la organización que está organizando un viaje y ya ha obtenido el consentimiento necesario de los padres o tutores para tratar sus datos personales; o
• de los padres o tutores de quienes obtendremos el consentimiento directamente, si procede.

Cuando tengamos conocimiento de que una persona joven ha rellenado una solicitud en línea (aplicable solo al Reino Unido), retendremos los datos hasta que se obtenga el consentimiento de los padres o tutores. Si no se otorga el consentimiento de los padres/tutores en este contexto, estos datos se eliminan.

Los niños tienen los mismos derechos sobre los datos personales que un adulto. Si un niño desea ejercer sus derechos sobre datos personales, en algunas circunstancias dichas solicitudes pueden ser realizadas por un padre o tutor en su nombre. Para obtener más información sobre estos derechos y cómo ejercerlos, por favor consulte la sección «Sus derechos sobre los datos personales» en la presente Política de privacidad.

¿Cómo recopilamos su información y por qué? 

En función de sus interacciones con nosotros, podríamos recopilar información de las siguientes maneras:  

Interacciones directas:

Puede proporcionarnos sus datos de identidad, contacto y financieros al rellenar formularios o al comunicarse con nosotros por correo postal, teléfono, correo electrónico o de otro modo. Aquí se incluyen los datos personales que proporciona cuando usted:

• reserva o busca unas vacaciones u otro servicio (como un vuelo, crucero, acceso al salón del hotel, transporte o asistencia especial) a través de uno de nuestros sitios web, cualquier aplicación que utilizamos, ubicaciones físicas (como bases, naves o tiendas minoristas) o nuestro centro de llamadas;
• rellena parte de la información de reserva en nuestro sitio pero no completa la reserva;
• solicita un folleto, se inscribe para recibir actualizaciones por correo electrónico, participa en cualquiera de nuestros concursos, promociones (por ejemplo, a través de cualquier canal de redes sociales, correo electrónico o nuestro sitio), reseñas, encuestas o investigación de mercado;
• crea una cuenta en nuestra página web e introduce información en los formularios en línea;
• nos proporciona información sobre un accidente, enfermedad o incidente que ha ocurrido o cualquier otro comentario;
• solicita un trabajo con nosotros por correo electrónico o a través del sitio;
• se pone en contacto con nosotros a través de nuestros centros de llamadas, oficina de prensa, ubicaciones físicas (como bases, naves o tiendas minoristas), redes sociales, correo postal, correo electrónico o mensajería instantánea. Nuestras interacciones con usted podrían ser grabadas y supervisadas con el propósito de mejorar el servicio al cliente, garantizar la calidad, formar, mantener la seguridad o con fines comerciales generales; o
• asiste a cualquiera de nuestros eventos presenciales o virtuales.

Tecnologías automatizadas o interacciones 

Al interactuar con nuestro sitio web, podemos recopilar automáticamente datos técnicos sobre su equipo, acciones de navegación y patrones. Recopilamos estos datos personales utilizando cookies, registros de servidor, píxeles, balizas web y otras tecnologías similares. Tratamos la información recogida a través de dichas tecnologías, que pueden incluir o combinarse con datos personales, para contribuir al funcionamiento de determinadas características de nuestro sitio web, para mejorar su experiencia a través de la personalización, y para ayudarnos a comprender mejor las características del sitio web que usted y otros usuarios encuentran más interesantes.

Cookies

Puede configurar su navegador para rechazar todas o algunas cookies de navegación, o para alertarle cuando los sitios web configuren cookies o accedan a ellas. Si desactiva o rechaza las cookies, tenga en cuenta que algunas secciones de este sitio web pueden volverse inaccesibles o no funcionar correctamente. Para obtener más información sobre las cookies que utilizamos, consulte nuestra política de cookies.

Enlaces de terceros

Este sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros, plug-ins y aplicaciones. Al hacer clic en esos enlaces o habilitar esas conexiones, es posible que terceras partes puedan recoger o compartir datos sobre usted. No controlamos estos sitios web de terceros y no somos responsables de sus avisos de privacidad. Cuando abandone nuestro sitio web, le recomendamos que lea el aviso de privacidad de cada sitio web que visite.

Terceros o fuentes de acceso público

Podemos recibir datos personales sobre usted de diversos terceros, incluidos (entre otros) los siguientes:

a) aerolíneas, proveedores de hoteles u otras partes con las que trabajamos si les plantea una queja o de otro modo en relación con los servicios que le proporcionan dichos terceros;

b) proveedores de servicios analíticos; 

c) autoridades, agencias, reguladores u otros organismos tras un accidente o incidente;

d) proveedores de contactos de empresa a empresa, es decir, para escuelas y organizaciones (donde proceda); y

e) agentes de viajes y empresas afiliadas.g an accident or incident; and
d) travel agents and affiliates.

¿Cómo y por qué utilizamos sus datos personales?

Según las leyes de protección de datos, únicamente podemos utilizar información personal si tenemos un motivo legítimo para hacerlo, como por ejemplo:

• para cumplir un contrato que hayamos celebrado con usted; 
• cuando sea nuestro deber legal; 
• cuando redunde en nuestro interés legítimo (o el de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre esos intereses;
• cuando usted lo consienta.

Generalmente no confiamos en el consentimiento como base jurídica para tratar sus datos personales, salvo en relación con el envío de nuestras propias comunicaciones de marketing directo o las de terceros a través del correo electrónico o de mensajes de texto. Tiene derecho a retirar su consentimiento para recibir información de marketing en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros.

A continuación le detallamos las formas en que podemos tratar sus datos personales y en qué bases jurídicas nos apoyamos para hacerlo. Tenga en cuenta que podemos tratar sus datos personales con más de un fundamento jurídico en función del propósito específico para el que estemos utilizando sus datos.

Para qué utilizamos sus datos personales	Nuestras razones
Para gestionar su reserva con nosotros. Utilizaremos su información para proporcionarle cualquier producto o prestarle cualquier servicio que solicite o adquiera.	Esto implica reservar todos los servicios ofrecidos como parte de su reserva, como sus vuelos, alojamientos, organización de excursiones, transporte y alquiler de coches, y proporcionarle sus tickets (en base a la ejecución de nuestro contrato con usted) y brindarle cualquier asistencia especial que necesite (cuando nos haya dado su consentimiento).
Para ponernos en contacto con usted con información sobre sus reservas y servicios de soporte. Utilizaremos sus datos de contacto para enviarle comunicaciones relacionadas con reservas o servicios que haya solicitado. Los tipos de información que normalmente se incluirían serían: correos electrónicos con respuesta a consultas, envío de tickets, alertas sobre cambios en los itinerarios o respuestas a cualquier queja que haya planteado.	Hacemos esto para cumplir nuestro contrato con usted y basándonos en nuestro legítimo interés comercial de proporcionarle un servicio al cliente.
Para proporcionar asistencia con reservas en línea. Podemos recopilar información cuando la introduce en formularios de nuestros sitios web pero no completa su reserva. Lo hacemos con el objetivo de ofrecer asistencia en caso de que tenga dificultades para utilizar nuestros sitios web.	Hacemos esto basándonos en nuestro interés comercial legítimo de prestarle un servicio al cliente.
Gestionar e investigar las quejas. Podemos utilizar su información para gestionar las quejas y darles seguimiento. En algunos casos, podríamos compartir información con terceros relevantes con el fin de realizar una investigación adecuada.	Hacemos esto sobre la base de nuestro interés comercial legítimo de investigar y resolver quejas, mejorar continuamente nuestros productos, servicios y servicio al cliente, o cuando tengamos la obligación legal de hacerlo.
Para permitir que participe en un sorteo o concurso o que rellene una encuesta o redacte una reseña.	Hacemos esto para cumplir nuestro contrato con usted o en nuestro interés legítimo por realizar estudios de mercado para mejorar nuestra experiencia de cliente, productos o servicios y la promoción de productos y servicios con opiniones positivas de los clientes.
Para enviarle comunicaciones de marketing. Utilizaremos su información para ponernos en contacto con usted para mantenerle al día de las últimas noticias, ofertas, eventos, ventas, folletos, promociones y concursos que consideramos que pueden ser de su interés o relevantes para usted.	Normalmente solo haremos esto cuando tengamos su consentimiento para hacerlo o basándonos en nuestro interés legítimo de proporcionarle un servicio al cliente. Por favor, consulte la sección de Marketing que figura a continuación para obtener más información.
Para personalizar su experiencia de cliente y mejorar nuestro servicio. Utilizamos su información para proporcionarle un servicio más personalizado. Esto podría incluir la personalización de las comunicaciones que le enviamos con preferencias, enviándole únicamente publicidad que consideramos que podría gustarle o mejorando su experiencia de vacaciones. También podemos grabar o supervisar las llamadas.	Hacemos esto en base a nuestros intereses legítimos para presentarle los tipos adecuados de productos y servicios y mejorar nuestro servicio al cliente.
Para garantizar la seguridad y proteger nuestros intereses comerciales. En determinadas circunstancias, utilizamos su información para garantizar la seguridad de nuestros servicios, edificios, ubicaciones físicas (como bases, naves o tiendas minoristas) y personas, incluida la protección, la investigación y la disuasión relacionadas con el fraude, las actividades no autorizadas o ilegales, las pruebas de sistemas, el mantenimiento y el desarrollo	Hacemos esto sobre la base de nuestros intereses legítimos para operar un negocio seguro y legal o cuando tenemos la obligación legal de hacerlo.
Para tramitar sus solicitudes de empleo. Utilizaremos su información para tramitar cualquier solicitud de empleo que nos envíe, ya sea directamente o a través de un agente o seleccionador de personal (de manera especulativa o en respuesta a cualquier anuncio).	Hacemos esto sobre la base de nuestro interés legítimo para contratar nuevos empleados o contratistas.
Para optimizar nuestros sitios y nuestra aplicación. Si utiliza nuestros sitios o aplicaciones, emplearemos su información para asegurarnos de que el contenido de nuestros sitios web se presenta de manera efectiva para usted y su dispositivo, para proporcionarle acceso a nuestro sitio y aplicación de manera efectiva, conveniente y óptima, y para proporcionarle contenido que sea relevante para usted, utilizando análisis de sitio e investigación y, en determinadas circunstancias, combinando eso con otra información que conozcamos sobre usted	Hacemos esto basándonos en nuestros intereses legítimos para operar y presentar un sitio web efectivo y conveniente para nuestros usuarios de la web.
Para utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relación con el cliente y experiencias.	Por lo general, únicamente lo haremos cuando tengamos su consentimiento para hacerlo, o cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos definir tipos de clientes para nuestros productos y servicios, mantener nuestro sitio web actualizado y relevante, desarrollar nuestro negocio e informar en relación con nuestra estrategia de marketing.
Para realizar investigaciones. Utilizamos su información para realizar investigaciones conjuntas y anónimas sobre la participación general asociada a nuestros servicios y sistemas, o si decide participar en encuestas a clientes, grupos de enfoque de consumidores e investigación.	Hacemos esto sobre la base de nuestros intereses legítimos de mejorar nuestros productos, servicios y servicio al cliente .
Para cumplir con nuestras obligaciones legales. En determinadas circunstancias, necesitaremos utilizar su información para cumplir con nuestras obligaciones legales, por ejemplo, para cumplir con cualquier citación u orden judicial.	Hacemos esto basándonos en nuestros intereses legítimos para cumplir con una obligación legal.
Para proteger, alcanzar o incrementar el valor en nuestro negocio y activos. Podemos utilizar su información en relación con una transacción corporativa significativa o reestructuración, que puede incluir (entre otras cosas) fusión, adquisición, venta de activos o salida a bolsa o en caso de insolvencia.	En función de las circunstancias: para cumplir con nuestras obligaciones legales y normativas; en otros casos, para nuestros intereses legítimos, es decir, para proteger, alcanzar o aumentar el valor de nuestro negocio y activos.

Cambio de fines

Solo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los recogimos, a menos que consideremos razonablemente que necesitamos utilizarlos por otro motivo y que ese motivo es compatible con el fin original. 

Si necesitamos utilizar sus datos personales para un fin no relacionado, se lo notificaremos y le explicaremos la base jurídica que nos permite hacerlo.

Tenga en cuenta que podemos tratar sus datos personales sin su conocimiento o consentimiento, de acuerdo con las reglas anteriores, cuando la ley lo permita o exija.

¿Cómo utilizamos sus datos para fines de marketing y publicidad?

Cuando nos pongamos en contacto con usted 

Uno de los otros motivos por los que a veces recopilamos su información es para formar una opinión sobre lo que pensamos que puede querer o necesitar, o lo que puede interesarle. Con esta información, decidimos qué productos, servicios y ofertas pueden ser relevantes para usted y qué publicidad podría interesarle. 

Le mantenemos al día de nuestras últimas ofertas, colaboraciones, ventas, promociones y concursos (o los de nuestros socios, como otros miembros del grupo Travelopia) que creemos que pueden ser de su interés.

Solo nos pondremos en contacto con usted de esta manera si:

• se ha registrado para recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte o de otra empresa del grupo Travelopia y posteriormente no nos ha informado de que no quiere recibir nuestras comunicaciones;
• cuando la ley lo permita, usted haya hecho una reserva o nos haya solicitado un presupuesto y no nos haya confirmado que no quiere recibir nuestras comunicaciones. Solo nos pondremos en contacto con usted sobre productos y/o servicios similares para los que haya hecho una reserva con nosotros o para los que originalmente le hayamos proporcionado un presupuesto.

¿Y si no quiero recibir publicidad? 

No queremos enviar publicidad nuestra a alguien que no está interesado en recibirla. Si ha decidido que ya no desea recibir noticias nuestras, puede darse de baja de las comunicaciones de publicidad haciendo clic en el enlace de ‘cancelar suscripción’ incluido en todos nuestros correos electrónicos o poniéndose en contacto con nosotros.

Terceros y marketing 

No compartimos sus datos personales con terceros para el marketing de sus productos o servicios a menos que usted otorgue su consentimiento expreso.

En ocasiones podemos colaborar con terceros para enviar comunicaciones en nuestro nombre, como folletos o boletines electrónicos; sin embargo, estas empresas no tienen derecho a enviarle publicidad para sus propios fines.

El material publicitario que le enviamos también puede incluir ocasionalmente información sobre socios comerciales seleccionados que prestan servicios estrechamente relacionados con nuestro propio producto.

Redes sociales y plataformas en línea

Compartimos información personal con agencias de medios de comunicación, redes sociales, motores de búsqueda y otras plataformas en línea para ayudarnos a dirigir mejor nuestro marketing digital. Estos terceros pueden vincular sus datos a otra información que recopilen para ofrecerle anuncios dirigidos o crear perfiles personalizados de audiencia a quien creemos que podría interesarle nuestro marketing digital.

¿Con quién compartimos sus datos personales?

Para prestarle los servicios y con la base jurídica descrita anteriormente, podemos compartir sus datos personales con terceros, como:

• Empresas pertenecientes al grupo Travelopia. Es posible que compartamos su información con otras empresas del grupo Travelopia, por ejemplo y entre otras cosas, para proporcionar, administrar y mejorar nuestros productos y servicios; para fines administrativos y operativos diarios, incluida la entrega de nuestros productos y servicios; para contribuir a personalizar su experiencia; para gestionar y tramitar cualquier queja y consulta cuando dichos servicios se prestan a escala del grupo Travelopia; y cuando sea apropiado, para establecer contacto e interactuar con usted.
• Proveedores externos con los que trabajamos para proporcionarle su reserva y otros de nuestros servicios. Podemos compartir su información con terceros como, entre otros, agencias de viajes, agentes de reservas, aerolíneas, hoteles, empresas de gestión de destinos, operadores turísticos, operadores de eventos, empresas de transporte, proveedores de excursiones, autoridades aeroportuarias, compañías de seguros, empresas de alquiler de coches, agencias de asistencia en tierra y compañías de cruceros.
• Otros proveedores con los que trabajamos en relación con nuestro negocio. Compartimos su información con terceros proveedores que utilizamos para prestar servicios en relación con los productos, los servicios y las experiencias que le ofrecemos. Entre ellos pueden encontrarse agencias de marketing o empresas que realizan nuestras campañas de marketing, desarrolladores de IT, proveedores de servicios y de alojamiento, terceros que gestionan promociones, concursos, revisiones o encuestas, empresas de software, proveedores de análisis de sitios, proveedores de servicios médicos, proveedores de servicios de pago y empresas de verificación de tarjetas de crédito.
• Aeropuertos, control de inmigración / fronteras u otras autoridades gubernamentales. En ocasiones debemos proporcionar «Información anticipada sobre pasajeros» acerca de usted a las autoridades fronterizas o de inmigración del país al que está viajando. Normalmente se solicitarían los datos básicos de su pasaporte, pero la legislación de ciertos países puede exigir información adicional. Proporcionaremos esta información cuando se nos solicite.
• Terceros/otras empresas del grupo Travelopia para fines de marketing. Compartimos su información con terceros u otras empresas del grupo Travelopia para el marketing de sus productos o servicios únicamente si usted ha otorgado su consentimiento expreso a que compartamos dichos datos.
• Redes sociales y plataformas en línea. Compartimos información personal con redes sociales y plataformas en línea según se describe en la sección anterior relativa a marketing.
• Referencias de crédito y agencias de prevención de fraude.
• Tribunales o asesores. Es posible que debamos compartir su información con otros terceros (como asesores legales, contables o de otro tipo, autoridades reguladoras, tribunales y agencias gubernamentales) para poder hacer valer nuestros derechos legales, o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros empleados o en casos en los que dicha divulgación pueda estar permitida o exigida por ley.
• Terceros a quienes podemos elegir vender, transferir o fusionar partes de nuestro negocio o nuestros activos, y alternativamente, otros negocios que podamos tener la intención de adquirir o fusionar (y asesores profesionales que actúan en nuestro nombre o en el suyo). Si se produce un cambio en nuestro negocio, entonces los nuevos propietarios pueden utilizar sus datos personales del mismo modo que se establece en el presente aviso de privacidad. En caso de insolvencia de nuestro negocio, nosotros o cualquier administrador de quiebras designado, podemos revelar su información a terceros (como reguladores o asociaciones comerciales) para que puedan evaluar el estado de su reserva y asesorarle sobre las acciones apropiadas en virtud de cualquier régimen de protección financiera.

Exigimos a todos los terceros que respeten la seguridad de sus datos personales y que los traten de acuerdo con la ley. No permitimos que nuestros proveedores de servicios de terceros utilicen sus datos personales para sus propios fines y únicamente les permitimos procesar los datos personales que usted nos envía para fines específicos y de acuerdo con nuestras instrucciones.our personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

¿Cuándo enviamos sus datos a escala internacional?

Los datos personales que recopilamos de usted pueden ser transferidos, almacenados o tratados en una ubicación internacional donde se encuentren nuestros proveedores y terceros con los que trabajamos u otras empresas pertenecientes al grupo Travelopia.

Cuando realicemos transferencias de información a partes internacionales, nos aseguramos de que existan salvaguardas apropiadas para garantizar que sus datos personales gocen de la protección adecuada, entre las que se encuentran:

• transferencias a países que se ha determinado que proporcionan un nivel adecuado de protección para el tratamiento de información personal (por ejemplo, por la decisión del carácter adecuado de la Comisión Europea o la regulación de adecuación del Reino Unido), o 
• establecimiento de cláusulas contractuales apropiadas (por ejemplo, cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea o la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido).

Si desea más información sobre el mecanismo específico que utilizamos al transferir sus datos personales internacionalmente, por favor póngase en contacto con nosotros.

¿Cuáles son sus derechos en materia de datos personales?

Queremos su tranquilidad y que sepa que posee el control sobre su información personal. Teniendo esto en cuenta, a continuación explicamos los derechos que posee en relación con la información personal que tenemos sobre usted:

• Derecho a estar informado/a sobre cómo vamos a utilizar su información personal. Esto se establece en el presente aviso de privacidad y hacemos todo lo posible para proporcionarle tanta información como sea posible en el momento en que nos proporciona sus datos. 
• Derecho a pedirnos que corrijamos cualquier información que usted crea que es incorrecta. 
• Derecho a pedirnos que no utilicemos su información para fines de marketing. 
• Derecho a recibir una copia de la información personal que tenemos sobre usted o a solicitar que la transfiramos a otro proveedor de servicios. 
• En determinadas circunstancias, derecho a pedirnos que dejemos de utilizar información sobre usted. 
• En determinadas circunstancias, tiene derecho a pedirnos que limitemos o interrumpamos el tratamiento o que eliminemos la información que tenemos sobre usted. 
• Derecho a retirar el consentimiento que nos ha proporcionado para utilizar su información personal.

Puede ejercer estos derechos sobre sus datos o comunicarnos que no desea participar en el marketing mediante la opción de ponerse en contacto con nosotros, o marcando las casillas correspondientes en los formularios donde recopilamos su información. También puede darse de baja de cualquier lista de distribución de marketing a la que esté suscrito, desplazándose hasta el final del correo electrónico y haciendo clic en el enlace ‘darse de baja’. 

Cumpliremos con sus solicitudes a menos que tengamos una razón legal para no hacerlo. Es posible que necesitemos que nos proporcione detalles adicionales para confirmar su identidad con el fin de tramitar su solicitud. 

Mantener la seguridad de sus datos personales 

Nos tomamos muy en serio la seguridad de sus datos personales. Si bien ninguna organización puede garantizar una seguridad absoluta, tenemos medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas para afrontar los riesgos e impedir la pérdida accidental o ilegal, el uso, el acceso, la alteración o la divulgación no autorizados de sus datos personales. Además de estas medidas, limitamos el acceso a sus datos personales únicamente a aquellos empleados, agentes, contratistas y terceros que necesitan conocerlos.

Hemos establecido procedimientos para gestionar cualquier sospecha de violación de datos personales y le notificaremos cualquier violación a usted y a cualquier regulador aplicable cuando estemos legalmente obligados a hacerlo.

Realizamos pruebas continuas en nuestros sistemas y seguimos los estándares industriales recomendados para la seguridad de la información.

¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

Únicamente conservaremos sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir con el fin para el que los recopilamos, incluido el propósito de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de informes de acuerdo con nuestra política de retención de datos. 

Tenemos derecho a conservar la información básica sobre las reservas y nuestros clientes durante un mínimo de seis años para reclamaciones legales y fines fiscales.

En algunas circunstancias, podemos anonimizar sus datos personales (de manera que ya no puedan asociarse con usted) para fines de investigación o estadísticos, en cuyo caso podemos usar esta información indefinidamente sin necesidad de notificárselo de nuevo.

¿Cómo puede ponerse en contacto con nosotros?

Si tiene alguna pregunta sobre el presente aviso de privacidad, incluida cualquier solicitud para ejercer sus derechos legales, por favor póngase en contacto con nosotros utilizando los datos que se indican a continuación.

Protección de datos

Le Boat
Le Boat, Le Grand Bassin, BP 1201 11492 Castelnaudary France
To: DPO@leboat.com
Cc: dataprotection@travelopia.com

Por favor, póngase en contacto con nosotros en primer lugar si tiene algún problema. Si no podemos resolverlo, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos correspondiente en su lugar de residencia.

Cambios en este aviso de privacidad y su obligación de informarnos sobre los cambios

Revisamos periódicamente nuestra política de privacidad Esta versión se actualizó por última vez en septiembre de 2023.

Es importante que los datos personales que tenemos sobre usted sean precisos y estén actualizados. Por favor, manténganos informados si sus datos personales cambian durante su relación con nosotros.